以外国患者身份准备 · 同意

口译与知情同意不是同一件事

有口译不代表你已理解医疗说明、费用与风险并能同意。请确认由谁翻译哪些内容,以及如何记录。

已确认 2026-11-14・部分仅确认网址与标题

在韩国要确认的重点韩国外国患者支持制度与具体医疗机构的语言说明及同意安排,应分开确认。

口译与知情同意不是同一件事的确认图
韩国视角
1
已确认的事实
3
确认事项
3

在韩国先要了解的事

  • Medical Korea 信息中心列有英语、中文、日语及俄语的咨询与信息服务。请分别向中心和医疗机构确认可用语言。资料来源
  • 我的同意书使用哪种语言,由谁说明?
  • Medical Korea 将通过专职口译人员提供的服务列为协助招揽外国患者的例子之一。资料来源

看到此情况时先停下来

  • 不让阅读便催促签名
  • 不说明口译人员角色
  • 不说明个人信息分享对象

阅读后向诊所确认。

这些问题用于将上述制度与条件联系到本次说明,并非诊断或自行判断的答案。

  1. 医疗口译人员的角色与费用是什么?
  2. 签署前可阅读我的语言版本同意书吗?
  3. 我的信息会分享给谁,何时删除?