以外國患者身分準備 · 同意

口譯與知情同意不是同一件事

有口譯不代表你已理解醫療說明、費用與風險並能同意。請確認由誰翻譯哪些內容,以及如何記錄。

已確認 2026-11-14・部分僅確認網址與標題

在韓國要確認的重點韓國外國患者支援制度與個別醫療機構的語言說明及同意安排,應分開確認。

口譯與知情同意不是同一件事的確認圖
韓國觀點
1
已確認的事實
3
確認事項
3

在韓國先要了解的事

  • Medical Korea 資訊中心列有英語、中文、日語及俄語的諮詢與資訊服務。請分別向中心及醫療機構確認可用的語言。資料來源
  • 我的同意書使用哪種語言,由誰說明?
  • Medical Korea 將透過專職口譯人員提供的服務列為協助招攬外國患者的例子之一。資料來源

看到此情況時先停下來

  • 不讓閱讀便催促簽名
  • 不說明口譯者角色
  • 不說明個資分享對象

閱讀後向診所確認。

這些問題用於將上述制度與條件連結至本次說明,並非診斷或自行判斷的答案。

  1. 醫療口譯者的角色與費用是什麼?
  2. 簽署前可閱讀我的語言版本同意書嗎?
  3. 我的資料會分享給誰,何時刪除?